Random thoughts from an unusual company

Best Worst Translation ever?

Tim Davis  17 January 2010 17:00:00
I was given this Chinese candy. Look at the warning on the packet:

"Please do not attract one grain by to swallow".

What on earth could that have originally meant?

Image:Best Worst Translation ever?
Comments

1Erik Brooks  18/01/2010 01:05:26  Best Worst Translation ever?

What is it? A package of rice?

2Tim Davis  18/01/2010 04:19:38  Best Worst Translation ever?

It looks like a marshmallow. I don't want to try eating it.

3Jerry carter  18/01/2010 13:56:40  Best Worst Translation ever?

I think the general thrust of the message is don't swallow it whole or all at once.